Pour “mettre en scène” l’enjeu politique et poétique singulier du livre (rendre compte d’une situation sociale et ne pas réduire le propos à une personne) et comprendre ce qu’il y avait sous l’écriture de Younes Amrani (“je ne suis le symbole de rien du tout”), nous avons dû forger des outils théâtraux spécifiques. C’est par le Choeur et une forme de “mise à mort” de l’acteur que nous avons découvert l’endroit théâtral juste.